아일랜드 후손들이 세인트 폴 코네마라 패치(St. Paul's Connemara Patch)를 기념합니다.

Afton에 거주하는 Leslie Thomas는 가족의 아일랜드 뿌리를 조사하는 데 수년을 보냈습니다.

그녀는 계보 사이트를 샅샅이 뒤지고 아일랜드를 10번 이상 여행했으며 '1880년대 코네마라에서 미네소타까지: 가족과 그들의 이야기'라는 Facebook 그룹의 창립자 중 한 명입니다.

Thomas의 연구에 따르면 그녀의 가족 중 32명은 퀘이커 자선가 James Hack Tuke의 이민 지원 프로그램의 일환으로 1883년 아일랜드 코네마라에서 세인트 폴로 이주했으며, Tuke는 1879~1882년 기근 동안 구호 활동을 시작했습니다.

Thomas의 친척 중 다수는 St. Paul 's East Side의 Connemara Patch에 정착했으며, John Ireland 주교가 미네소타로 데려온 또 다른 아일랜드 이민자 그룹이 이미 Lower Phalen Creek을 따라 정착했습니다.

“나의 고조부 패트릭 스튜어트(Patrick Stewart)는 1883년에 이주하여 바로 이곳에 살았습니다.” 토마스가 최근 눈 덮인 현장을 둘러보던 중 현재는 스웨드 할로우 공원(Swede Hollow Park)의 일부가 되었다고 말했습니다.

지금은 별로 볼 것이 없습니다. 집들은 오래전에 사라졌고, 거리도 사라졌으며, 사람도 없고, 근처에는 혼잡한 고속도로가 으르렁거립니다.

하지만 Thomas와 다른 사람들 덕분에 그 지점을 표시하는 표시가 생겼습니다.

지난 여름에 설치된 해석 표지판은 글과 사진을 통해 아일랜드 지역의 역사를 알려줍니다.

표지판에는 “그들은 1879년 기근 동안 기아를 피하기 위해 아일랜드를 떠나 1880년 6월 미네소타에 도착했습니다.”라고 적혀 있습니다. “세인트 폴 교구의 존 아일랜드 주교이자 영국 자선가인 Fr. James Nugent는 이민을 후원했습니다. 이민자들은 그레이스빌 근처에서 처음으로 땅을 경작했습니다. 늦게 도착하고 대초원 농업 경험이 부족했으며 1880~1881년의 혹독한 겨울로 인해 대부분은 농장을 떠나 1881년 봄에 세인트 폴의 팔렌 크릭을 따라 이주했습니다. … 1885년까지 신문에서는 이 지역을 '코네마라 패치'라고 불렀습니다. '”

역사적인 7번가 아치 바로 남쪽에 있는 Bruce Vento 지역 자전거 트레일 옆에 위치한 이 표지판에는 Thomas Roach III가 촬영한 Connemara의 배경 사진이 포함되어 있습니다. 그의 가족은 Bishop Ireland와 함께 Graceville에 왔다고 Thomas는 말했습니다. 1880년대 Connemara의 역사적인 사진은 Galway Council Heritage Office에서 선물한 것입니다.

Connemara Patch에서 자란 아일랜드 이야기꾼 Éamon a Búrc의 인용문이 표지판 하단에 적혀 있습니다. “죽은 자의 영혼에 대한 하나님과 교회의 소중한 축복! 그리고 오늘 밤부터 우리 자신과 내 말을 듣고 있는 모든 사람들이 1년에 170만 배 더 나아지기를 바랍니다.”

세인트폴에 정착한 아일랜드 이민자들은 “초기 미네소타 사회에서 가장 가난한 계층에 속했으며, 많은 사람들이 아일랜드어만 사용했습니다”라고 Thomas는 말했습니다. “우리 가족에게는 목소리가 없었기 때문에 표시가 중요합니다. 우리는 정직하면서도 가족의 기억을 기리는 무언가를 만들고 싶었습니다.”

세인트폴의 코네마라 패치(Connemara Patch)에서 표지판을 헌납하는 동시에 미네소타로 이주한 사람들의 친척들이 아일랜드 코네마라에 있는 카르나 이민자 센터(Carna Emigrants Center)에서도 표지판을 헌납했습니다. “국제적이에요.” 토마스가 말했습니다. “이제 St. Paul과 Connemara 사이에는 놀라운 연관성이 있습니다. 이것이 이 이야기의 풍부한 부분입니다. 이 표지판은 떠난 가족과 남은 가족을 기리는 것입니다.”

Connemara의 Rosmuc에 거주하는 Bridie Conneely Kineavy는 Carna의 표지판 헌납식에 참석했습니다. 그녀는 이니스 섬에서 태어나고 자란 자신의 고조부 앤서니 코닐리에 대해 더 많이 알고 싶어 그룹이 설립된 지 불과 몇 달 만인 2021년 2월에 "코네마라에서 미네소타로" 페이스북 그룹에 가입했습니다. Treabhair.

Kineavy는 최근 Zoom 인터뷰에서 "우리는 그가 약 1880년까지 섬에 있었다는 문서를 가지고 있었는데 그 후 기록에서 사라진 것처럼 보였습니다"라고 말했습니다. “계보에서 말하는 대로 그는 벽돌담이었습니다. 우리는 우리가 어디로 갔는지 알 수 없었습니다.”

Kineavy는 페이스북 페이지에 그룹 구성원 중 Anthony Conneely에 대해 아는 사람이 있는지 묻는 메시지를 남겼고 "컴퓨터를 끄고 잠에 들었습니다"라고 그녀는 말했습니다. “다음날 아침, 모든 정보가 거기에 있었어요.”